パインバレー・リージョナルのガラスドアは、真夜中の風が雨を横殴りに救急車室を横切らせ、震えていた。警備員は投光器の光に照らされ、凍りついた。天蓋の下には、泥にまみれた茶色の毛皮をまとい、息が蒸れた巨大な何かが立っていた。その肩には小さな裸足の少年が横たわっていた。
熊は前進しなかった。まるで目に見えない境界線に敬意を払うかのように、湾の絵のような縁に立っていた。少年はその肩にすがりつき、肌は寒さで蝋のようになり、髪は濡れた毛皮に貼り付いていた。どこか遠くからサイレンが鳴り響いた。警備員の無線が鳴った。「コード・レッド、救急車の天蓋の下で外傷の可能性あり。
アニカ・ソレル医師が2人の救急救命士と担架を抱え、雨に打たれながらドアを突き破った。「急に動くな」と彼女は警告した。クマは体重を移動させ、前脚を曲げた。クマは体重を移動させ、前足を曲げた。アニカは手のひらを胸に当てた。脈は微弱だった。「暖かい毛布を、今すぐ」とアニカは叫んだ。