男の子を抱いて病院に入ってきたクマに、誰もが恐怖で凍りつく

アニマルコントロールは麻酔銃を手にしたが、パーカーがそれを止めた。「待ってください。「彼は走っていません。先導しているのです」。クマは3歩前進し、立ち止まった。マルティネスは一度うなずいた。「わかった。森に向かわせましょう。ついていこう」。嵐は去った。

パトカー2台、アニマルコントロールのトラック1台、レンジャーのジープ1台。クマは霧と滴る枝の中を、巨大な影がシダの間を切り裂くように進んでいった。その歩みは安定していて、まるですでに心得ているルートを辿っているかのようだった。