中は明るくなり、生理食塩水、毛布、酸素吸入で忙しくなった。「名札にはエヴァンと書かれています」と看護師が報告し、湿ったジャケットの角を持ち上げた。血液検査キットがカチッと音を立てて開いた。アニカは小さな手首に命を吹き込んだ。「グルコースと毒物検査だ。行きなさい」と彼女は吠えた。その動物はバリケードを横切ろうとはせず、雨の中に立ったまま動かなかった。
物資を取りに戻った救急救命士たちは、敷居のところで立ち止まり、じっと見つめていた。「あれは成長したオスだ」。「動き続けろ」と監督官が言った。彼らは慎重に歩みを進めた。クマは石のように立って流れを見ていた。誰かがささやいた。アニカはまた首輪のことを考えた。