その日の残りは這うように過ぎていった。ペドロは客が近づいてくると微笑んだが、それは目には届かなかった。荷車の後ろでの彼の動きは相変わらず正確だったが、よりゆっくりと、より控えめだった。自分でも気づかないうちに、いつものジョークや温かい会話は消えていた。アシスタントでさえ、いつもより静かに話していた。
以前はローラに会うためだけに遠回りして来ていたのに、まったく来なくなってしまった生徒もいた。彼女の不在は、ペドロの生活だけでなく、店の魂そのものにも空白を残した。賑やかさは消え、静かな憧れに変わっていた。