すぐに返事はなかった。数人の乗組員が警戒してレールの上に身を乗り出した。キャサリンは続けた。「私たちは沿岸生物多様性プロジェクトのために、この海域でソナーと水温の測定を行っています。貴船の静止位置は、私たちのサンプリング機器に最適です。謹んで1時間の乗船許可をお願いします」。
静かな時間が流れた後、一人の男が甲板の上に現れた。彼は眉間にしわを寄せて下を覗き込み、最初は何も言わなかった。そして最後に言った：「どこの機関だと言った？彼の口調は歯切れが悪かったが、キャサリンはその声から警戒の跡を感じ取った。