これは昇進を左右する機会でもあった。ブラッドは真っ先に志願した。「私が指揮を執ります」と、彼はイーサンをちらりと見ながら堂々と言った。「データを頼むよ、チャンプ」。イーサンはうなずき、すでに笑顔の亡霊が生まれつつあるのを感じた。「もちろんだ、ブラッド。もちろんだ、ブラッド。
「イーサンは朝のミーティングで、やる気を起こさせるスピーカーのように胸を張ってこう言った。「本当のイノベーションがどのようなものかを取締役会に示すんだ」。イーサンは、その訳が「本当の盗作がどんなものかを見せてやる」であることを知っていた。