シラはこの2日間動いていなかった。かつては女王のような静かな威厳をもって囲いの長さを歩き回っていたトラも、今では埃と雨でくすんだオレンジ色の毛をまとい、遠くの壁に押し付けられている。岩のそばには餌が手つかずで置かれ、すでにハエが集まっていた。時間が経つにつれ、彼女の囲いの空気は重く感じられた。
リリーはガラスのそばに立っていた。彼女は朝からそこにいて、父親が避難するように促しても離れようとしなかった。「彼女は声を震わせながら囁いた。「お腹が空いているのに…食べようとしないのです」。彼女の背後では、他の訪問者たちのおしゃべりが盛り上がっては消え、誰もその光景が彼女の胸を痛める理由を理解していなかった。
夕暮れが迫り、動物園の照明がちらちらと点灯した。シーラはまだ動かなかった。浅い呼吸のたびに肋骨が浮き沈みし、目は何も見ていない。リリーは冷たい手で手すりを握りしめながら、目をそらせばシーラは二度と立ち上がれないのではないかと心配した。