CFOの声が混乱を切り裂いた。”ブラッド、君は本当にミームコンテンツを重役会にプレゼンしているのか？”ブラッドは笑ってみせた。”我々は文化的に適切であり続ける”。彼の声は “関連性 “でかすれた。人事部の誰かが一笑に付した。CEOの睨みがそれを即座に黙らせた。
スライド40が「イノベーションの階層」と書かれたピラミッド図で、一番上が「ブラッド」、一番下が「その他全員」となっている。緊張した笑いがテーブル全体に広がり、咳払いや偽ののど自慢が続いた。イーサンは口の端をゆがめながら、その様子を見ていた。