マーティンは黙って見守るようになった。彼は彼女の帰宅時間を走り書きし、授業のスケジュールと照らし合わせた。「彼女は学校については嘘をついていない。「でも、それ以外のことでは嘘をついている」。彼の言葉は深く胸に染みた。私の経験では、中途半端な真実は明白な嘘よりも危険だった。
ある夜、私は彼女が携帯電話に向かってささやくのを聞いた。私は断片的にしか聞き取れなかった：「はい…準備します…約束します…」。これは私たちの知らない男に対する娘の約束だった。私は廊下で凍りつき、一歩前に出て彼女のもろい秘密の世界を打ち砕くのが怖かった。