この男は限界に達し、座席を蹴る子供とその母親に教訓を与えた。

足が痛くならない位置を探そうと、彼は体を動かして調節した。隣に座っていた年配の女性が、困った顔をした。「そんなにそわそわしないでくださいよ、若いのに……」と彼女は叱責した。「リラックスしようとしている人もいるんですよ」。

「すみません」ホセはため息をついて背もたれにもたれかかった。これは耐え難いほど長い5時間になりそうだった。窓の外を見つめながら、ホセは自分の状況を受け入れた。あと数時間不快な思いをすれば家に帰れる。彼は前向きになる必要があった。