この男は限界に達し、座席を蹴る子供とその母親に教訓を与えた。

とりあえず、目を閉じて音楽に浸り、ビーチでのんびりと休暇を過ごしている自分を思い浮かべることにした。しかし、平穏を得ようとする彼の試みは、真後ろの席の少年の執拗な蹴りによってすぐに中断された。

ドアは鈍い音を立てて閉まり、ホセの腰は予期せぬ激しい衝撃を受けた。周りを見回すと、7歳くらいの幼い子供が、小さな足を必死に揺らしながら、ホセの座席の後ろの粗い布を何度も蹴っていた。