この男は限界に達し、座席を蹴る子供とその母親に教訓を与えた。

「私の息子に話しかけないで。「私に話しなさい」と彼女は言い、表情を硬くした。ホセは激昂する怒りを抑えながらうなずいた。真摯に、若者を巻き込み、蹴ることから解放されるような非暴力的な解決を模索していたのだ。

彼の声は驚きと苛立ちの入り混じった色をしていた。呆れと腹立たしさが入り混じった気持ちで、ホセはバッグから手を離し、再び後ろを振り向いた。