この男は限界に達し、座席を蹴る子供とその母親に教訓を与えた。

すべての出来事は他の乗客にも見えた。彼らはさまざまな意見を持っていた。何人かはホセに共感してうなずいた。彼らはホセが自分の席を蹴ったことに苛立ったのだろう。

彼らの表情からはホセへの同情が伝わってきた。しかし、全員が同じ感情を持っていたわけではない。バスの中の何人かは、目に見えて首を横に振っていた。彼らのささやきは車内を切り裂き、ホセには彼らの静かだが鋭い議論の断片しか聞き取れなかった。