この男は限界に達し、座席を蹴る子供とその母親に教訓を与えた。

さっきまで頑なだった母親は、ホセの視線を避けながら、服を水につけてタオルで拭いた。

若者は蹴るのをやめ、穏やかに座っていた。たぶん、自分が前にしたことの結果を考えていたのだろう。もう蹴ることはなかった。