それでも、デイジーが子グマを従えて床を歩くたびに、ザッカリーは恐怖の中に希望の花を咲かせるのを感じた。彼女はほとんどの動物飼育書のルールを覆していた。犬が子供を育てているのだ！しかし、その儚い奇跡の下には、彼が無視することのできない時を刻む時計があった。自然は忍耐強いが、常に慈悲深いわけではない。彼が答えなければならないのは、「いつ」なのかということだ。
やがて子グマはデイジーの体には収まらなくなった。かつては不器用だった彼らの前足は、時にザカリーを怯えさせるような力強さを帯びていた。ザカリーは、藁の上を互いにつきまとい、驚くようなスピードで飛びかかる子馬たちを見た。デイジーは優しくピシャリと彼らを正した。一歩間違えれば大惨事になりかねない。