空気が張りつめた緊張の朝がやってきた。スタッフは麻酔銃、拘束具、檻を持って待機していた。ザガリアはすべての器具を嫌った。デイジーはリードを引っ張られ、混乱して吠えた。子グマたちは唸り声を上げ、鉄格子に叩きつけられて必死に後を追った。
ザガリアはデイジーの横を無理やり歩いた。ザッカリーは子グマたちの荒々しい目を振り返ることも、鳴き声に耐えることもできなかった。デイジーはそばに寄り添い、震えながらも従順だった。彼は声を荒げて励ましの言葉をささやいた。そして最後の障壁が2人の間を閉ざしたとき、それは鋼鉄の裏切りのように響いた。