その夜、彼は暗い動物園を歩き、デイジーは彼のそばを歩いた。子ライオンは囲いの鉄格子に押しつけられ、落ち着きがなく、薄明かりの中で歯が光っていた。デイジーは鳴いた。ザガリアはささやくように言った。その言葉は空虚で、守る力のない約束のように感じられた。
別離後、動物園は妙に静かになった。デイジーは犬小屋に横たわり、耳を平らにして餌を無視していた。子グマは強化された檻を歩き回り、落ち着きのない円を描いていた。子グマたちの唸り声は、まるで悲痛な叫びのように敷地内に響き渡った。ザカリーはその音のひとつひとつが、どんな叱責よりも鋭く心に突き刺さるのを感じた。