レンジャーたちが鉄の顎と檻をこじ開け、怯えたヘラジカを救い出した。白い子牛はぐったりと横たわっていたが、手袋をはめた手で優しく持ち上げられ、生きていた。成獣のヘラジカは痛みと血を流しながら、足早に前進した。ヘラジカの目はウェイドを見つめ、長い間、胸に迫るものがあった。二人の間には、言葉にならない感謝の念が交錯した。
数分後、ハンターたちは武装を解かれ、手錠をかけられ、自分たちの計画が台無しになったことを痛烈に呪った。網、鎮静剤、罠などの装備は押収された。怒りに燃えた警官が犯行日誌をめくり、非難のまなざしを輝かせた。一方、ウェイドはマイロを抱きかかえ、自分たちの必死の警戒が救助をもたらしたという安堵感だけを感じていた。