二人は消毒液と湿った毛皮の匂いのする狭い廊下を通り、彼女の後を追った。頭上の照明がかすかにうなり、今来た世界とは対照的だった。マロリーは金属製のテーブルを指さした。「ここに置いて」。オーウェンはタオルを敷いた。獣医が角をはがすと、中の生き物が弱々しく動いた。
泥がひび割れて剥がれ落ち、その下に青白い毛並みが残っていた。呼吸は浅かったが安定しており、ほとんどなかったが、重要なほどだった。マロリーは最初は黙々と作業をしていた。手袋をはめ、ガーゼに手を伸ばし、泥の塊を取り除き始めた。一挙手一投足が慎重だった。「滑り台の下だと言いましたね」彼女は顔を上げずに尋ねた。