「誰が本当にあなたの面倒を見てくれているのか、見てみましょう」。 エレノアはウォルマートから離れるスピードを一定に保ち、バンにパニックを見せるのを拒んだ。バンは影のようにミラーに映り、彼女の手を強要するほど近くはなく、偶然と言えるほど遠くもなかった。レックスは助手席で硬直し、耳を働かせ、目は何も見ていない。
マイケルはそれを “ソフトチェック “と呼んでいた。信号で右折。脇道に入って左折。ストリップモールを過ぎてループ。バンは同じように忍耐強く正確にすべての動きを追った。そして獣医の1マイル手前で、バンはドリフトバックした。突然の退出ではない。