象が囲いの隅に石を置き続けていた。

「臭わないか？かすかな、化学的な、金属的な、間違った匂いだ。キーナンは硬直した。「ガスです」。彼は躊躇しなかった。「緊急チームが必要です。今すぐ」。白いトラック、重いブーツ、無駄な動きはない。

フェリシア・ナヴァロ医師が最初に出てきた。「現場を見せてください」。マリアは彼女を隅に案内した。ナバーロはしゃがみこみ、地面に手をついて固まった。「それは高圧線です。「あんな風に振動するはずはないんです」。