象が囲いの隅に石を置き続けていた。

マリアの息が短くなった。「破裂の可能性は？「圧力が上がり続ければ？ええ彼らの下で鋭いうめき声が響いた。象たちは再びトランペットを鳴らし、角から離れ、子牛の周りに固い輪を作った。

ナバーロは一刻の猶予もなかった。彼女はチームに向かって叫んだ：「パイプを慎重に露出させろ。機械は使わない。手掘りのみ。スコップや手ごてで掘ると土が飛び散った。数秒おきに、マリアは鳥肌が立つほどのかすかな揺れを感じた。