手持ちの計器のひとつからけたたましいアラームが鳴り響いた。「圧力急上昇！」誰かが叫んだ。「また上昇してる！」。ナバーロは息を切らしながら悪態をついた。「手動リリースが必要だ！」。ナバーロは息を切らしながら言った。金属が大きくうなり、曲げられ、ずらされ、力を受けて文句を言った。もっと高く。もっと高く。
ライラは咆哮を上げ、もっと速くと促すように踏み鳴らした。「バルブ準備完了！」技術者が叫んだ。「解放しろ！」。ナバーロが叫んだ。激しいヒュッという音に続いて、圧力を逃がす轟音が響いた。目に見えない空気の間欠泉が、彼らが取り付けた安全ホースを通って吹き出したのだ。