象が囲いの隅に石を置き続けていた。

ライラの注意を引いたものが何であれ…それは今夜始まった。それは今夜始まった。翌朝マリアが到着すると、出勤する前に、日課表を手にする前に、まず最初にしたことはライラの様子を見ることだった。

他の群れはいつもと同じように彼女を迎えた。好奇心旺盛なトランクが彼女のポケットに手を伸ばし、何度か戯れるように喉を鳴らし、1頭の幼獣が彼女の肘をなでて注意を促した。しかしライラは彼らと一緒にいなかった。彼女は前夜と同じコーナーに戻っていた。