その一方で、観光客たちはブライアーフックを、自分たちの楽しみのために作られた舞台セットのように扱っていた。彼らは餌の樽の上にシャンパングラスを載せ、ロープの巻き取りの上に座り、漁師たちに「もっと自然に見えるように」と要求し、ナレーションの最中にカモメが鳴くと文句を言った。
ある日の午後、エリアスはノラ・メイ号にもたれかかるライラ・モンローを見つけた。金色のバックルがついた柔らかな茶色の革のブーツが、塗りたての舷側にしっかりと踏みしめられていた。彼女が地平線を見つめている間、写真家が彼女の足元にしゃがみ込み、シャッターを連打していた。