裕福なボート所有者たちが、この年老いた漁師の桟橋を塞いでしまった――彼が仕返したその行動は、まさに正義そのものだった

エリアスは眠りについたヨットたちの方を見やり、ついに、懇願しても自分は救われないと悟った。怒りも同様だった。窓を割ったり、釣り糸を切ったりするような怒りでは。彼に必要なのは、怒りよりも冷たい何かだった。合法的で、正確で、無視できない何かが必要だった。

その日の午後、彼はマラ・ベルを訪ねた。町内で唯一、事務所のドアの横にゴム長靴を置いている弁護士だ。彼女は彼の家から二軒先に育ち、かつては公共の桟橋でカニを捕まえるために、彼の父親から餌を盗んだこともあった。