数人のヨットオーナーが、顔面を青ざめ、激怒した様子でギャングウェイを駆け下りてきた。「こんなこと許されない！」と一人が叫んだ。エリアスは掲示された通知を指さした。「できるさ」。別の男は、自分のヨットの室内装飾が台無しになると怒鳴った。エリアスは冷静に言った。「それなら、次の波が来る前に移動したほうがいいよ」。
10分後、カラムが到着した。まるで皆に状況を理解する時間を与えるかのように、ゆっくりと歩みを進めていた。ライラは目を潤ませながら彼のもとへ駆け寄った。「やめてもらって！」と彼女は懇願した。カラムは杭にすでに掲示されていた告知文を読み上げた。「商業運営だ」と彼は言った。「適切に届け出済みだ。」