臭いはますます濃くなった。それはセーターや髪、カメラバッグ、クッション、そして開いたシャンパングラスの中にまで染み込んでいった。音楽は止んだ。ライブ配信は混乱に陥った。日の出の美しさを期待していた視聴者たちは、3人の年老いた漁師たちが合法的かつ必要不可欠だが、吐き気を催すような作業を行う中、大富豪たちが吐き気をこらえている様子を目の当たりにした。
7時になると、エンジンの始動音が聞こえ始めた。8時には、最初のヨットが港から逃げ出した。9時には、撤退する白い船体の行列が続き、それぞれがパニックに駆られた航跡、置き去りにされたコーヒーカップ、そして二度と戻らないという怒りに満ちた誓いを残していった。