魚は一斉には戻ってこなかった。海はインターネットよりも動きが鈍く、容赦もなかった。しかし2週間後、エリアスはウインチの軋む音がするほど重い網を引き上げた。彼は片手を手すりに置き、ささやいた。「いたか」。
日の出とともに、ブライアーフック・コーブは再びありふれた光景に戻った。カモメの鳴き声、ロープのきしむ音、濡れた板の上を漂うディーゼル煙。エリアスは、金がきらめく限り、この町が常にそれを追い求めることを知っていた。しかし、網から銀色の魚をほどきながら、彼はもうひとつ別のことも悟っていた。埠頭は、誰がここに属するかを覚えていたのだ。