最初の波は、無害に見えるほどゆっくりと押し寄せてきた。光沢のあるスピードボートが給油ポンプの近くに停泊した。二人の女性がロブスターの箱の上でコーヒーを撮影していた。サングラスをかけた男がエリアスに、網は「小道具なのか、それとも本物のヴィンテージ品なのか」と尋ねた。
週末になる頃には、港はまるで水上ホテルに侵略されたかのようだった。白いヨット、磨き上げられたカタマラン、高価なレンタルボートが、水面の空きスペースを埋め尽くしていた。船体は歯のように輝いていた。乗客たちは三脚やリングライト、小さなマイクを手にしていた。