窓際に座って暖を取ろうとしたとき、雨の中から何かを見つけた。一頭の牛が木に縛りつけられ、その体は増水した水に半分浸かっていた。その牛は、恐怖で荒れ狂った目をしながら、絶望的な小声のうなり声をあげた。アディティアは喉にしこりができるのを感じた。「祖父がつぶやいた。「これ以上水が増えたら、溺れちゃうよ」。
何時間か経ち、牛の鳴き声は弱くなった。アディティヤがこの牛はもうだめだと思ったとき、ボートのエンジンの低い音が聞こえた。雨が降りしきる中、軍用ボートが現れ、兵士たちがボートの側面から身を乗り出して辺りを見回した。兵士たちは牛のところまで行き、木につながれていたロープを切り、怯えた牛をボートに乗せた。