エブリンは日誌から覚えたメモと座標を頼りに、素早く移動した。地形は下方に傾斜し、空気はより冷たく、より濃くなり、まるで森そのものが息を止めているかのようだった。彼女の背後で、2頭のクマが木の茂みで立ち止まった。母グマは低く抑えたハァッという声を上げたが、後に続こうとはしなかった。
エブリンはちらりと振り返った。「大丈夫」と彼女はささやいた。「私が行くわ」。彼女は前へ進んだ。枝が彼女の腕にぶつかり、湿った土の香りが鼻腔に濃厚に広がった。そして、乾いた小川の底に近い岩のくぼみに差し掛かったとき、彼女はそれを聞いた。最初は風と間違えたかもしれない。