しかし、それは風ではなかった。鳴き声だった。彼女は固まった。そしてまた、今度ははっきりと聞こえた。高く、震えるような叫び声。人間ではない。鳥でもない。痛みと恐怖と閉塞感から生まれた音。彼女は心臓をドキドキさせながら、その音に向かってよじ登った。そしてそこにいた。子グマ。クリーム色の白い毛をした小さなクマが、2本の低い木の間の地面に刺さった罠に絡まっていた。
その目は大きく怯え、前足は網を引っ掻こうとして擦り切れていた。エブリンがパニックに陥ってたじろぎながら近づくと、それはまた壊れた鳴き声を上げた。「かわいそうに……」。「かわいそうに……」。彼女は膝をついて網を解こうとした。結び目はきつく、ねじれた針金と杭に巻きついていた。