朝が完全に訪れると、雪は小降りになった。吹雪の最悪期は過ぎ去り、巨大な雪崩が残っていた。エドワーズ医師は、ウサギの手足を優しく触診しながら、長引く怪我がないかチェックする準備をした。「骨折はありません」とエドワーズ医師は安堵の表情を浮かべた。「しかし、低体温症は深刻なストレスを引き起こした。
日差しが強くなるにつれて、電話回線も復旧した。アランは留守電をチェックした。動物保護施設からのもので、一晩中チームを派遣できないことを詫び、すぐにチームを派遣するとのことだった。もうひとつは隣人からのもので、「大丈夫ですか？アランは、すぐに良い知らせを返そうと決心した。