アランは少し休んだ気分で立ち、こわばった関節を伸ばした。エドワーズ医師がコーヒーを手渡した。二人は仲良く黙ってコーヒーを飲み、ウサギの囲いに目をやった。外は、風は時折パラつく程度に弱まっていたが、道路はまだ危険な状態だった。アランはここに留まるべきかどうか悩んだ。
エドワーズ博士がウサギの水分補給をチェックするよう提案しようとしたとき、彼の目にある異変が飛び込んできた。ウサギが突然動き出し、筋肉が緊張し、小さな体が奇妙に震えたのだ。エドワーズは眉をひそめ、さらに近づき、訓練された両手でウサギの腹を軽く押した。そして表情が変わった。