猫の目は彼の一挙手一投足を追っていたが、今回はヒスを起こさなかった。その代わり、わずかに体を動かし、腹の下に隠された何かを見せた。アランの心臓は、かすかで奇妙な音、つまり聞き慣れない、不安にさせるような、やわらかくくぐもった音を聞いてドキドキした。
その奇妙な音にアランは恐怖を感じた。隠された生き物の謎についてアランが最初に考えたのは、熊の子供だった。彼は熊の生息地に住んでおり、厳しい冬になると熊が人の家の裏庭に侵入するのはよくあることだった。子熊が迷子になって、彼の家の庭から出られなくなったのだろうか？