アランは一歩後ずさりした。子グマがいるということは、ママグマが近くにいるということであり、ママグマが彼を脅威と見なせば、致命的な攻撃を受ける可能性がある。アランは急いで家の中に戻り、息を切らしながらノートパソコンを探した。必死で検索をかけた：裏庭から子熊を安全に追い払う方法。この奇妙な苦境の解決策を見つけようと、最初に出てきたビデオをクリックした。
しかし動画が再生されるにつれ、アランの目は外の猫に戻り、くぐもった音が頭の中で再生された。そして、その音が一致しないことに気づいた。子熊の甲高い鳴き声ではない。何か違う、しっくりこないのだ。