指は雪とぬかるみを掻き分け、寒さが身にしみた。寒さが身にしみ、肉体を麻痺させ、力を奪った。彼は車のドアにたどり着き、凍えた手でハンドルを叩いた。ドアがギシギシと音を立てて開いた。自暴自棄になった彼は、最後の力を振り絞り、体を引きずりながら敷居をまたいだ。ついに車内へ。
アランはシートに倒れ込み、喘ぎ、うめき、痛みが再び襲ってきた。視界がぼやけた。猫の息は弱くなり、毛布に小さな息を吹きかけた。アランは手を震わせながら携帯電話を探した。緊急電話番号を押した。「ルート6…倒れた…怪我をした…猫が…」。彼の声は囁くのがやっとだった。