すべてが回転した。外の嵐は灰色にぼやけた。彼はハンドルに頭をもたせかけ、無理に目を開けていた。「まだだ」と彼はつぶやいた。”まだだ…”彼の体は無意識になることを求めたが、彼の意志はギリギリまでしがみつき、離そうとしなかった。彼らは彼を目覚めさせたかったのだ。もう少しだけ。
そしてライトが点いた。赤の点滅。夜を切り裂くサイレン。車のドアが開いた。救急隊員の顔が現れた。アランは頭を上げることができなかった。息をするのもやっとだった。しかし、彼は震える手を毛布の方に動かした。「助けてください。「お願いだ…助けてくれ…」。