闇が彼を襲った。意識が戻ったとき、世界はあまりにも白く、明るすぎた。病院のモニターが彼のそばで小さく鳴った。アランはまばたきをし、のどは乾き、背中の痛みはまだ悲鳴をあげていた。看護婦が優しい目で身を乗り出した。「もう大丈夫ですよ」と彼女は言った。と彼女は言った。「猫が…子犬が…」。声がひび割れた。
「大丈夫ですよ。「獣医さんが来てくれたの。獣医さんが来てくれたの。アランは思わず息を吐いた。彼は目を閉じ、涙がこめかみを伝った。彼は彼らを救ったのだ。なんとか。嵐に打ち勝ち、自分の壊れた体に打ち勝ち、彼らを救った。それがすべてだった。