猛吹雪の中、凍ったシカに遭遇した男性。

相手の女性は辛抱強く話を聞いてくれたが、残念そうにため息をついた。「申し訳ありません、ロジャースさん。「嵐が来ているので、救助隊は晴れるまで出られません。今はとても危険なんです」。

アランは彼女に礼を言い、電話を切りながら心を沈めた。雪はより速く、より厚く降り積もり、寒さは彼の古い家のあらゆる隙間や割れ目を食い破っていた。アランは外の鹿の赤ちゃんをちらりと見た。