アリッサはそのとき、乗組員全員がなぜか彼女の存在に備えていないようだと気づいた。ちょうどそのとき、船長の声がキャビンを満たした。滑らかで安定した声で、ちょっとした技術的な遅れを告げた。大したことではありません。数分の延長ですアリッサはその声にひびが入らないか、言い古されたフレーズの間に隠れている言葉に耳を傾けた。
彼は、当分の間誰も降機しないことを告げ、すべての乗客に着席したままでいるよう求めた。その要請は必要以上に重かった。提案ではない。規則なのだ。アリッサは、全員がいかに素早く従順であるか、いかに簡単にその場にとどまるよう言われたことを受け入れたかに気づいた。