車列がセント・メアリーに戻る頃には、夕暮れが街を覆っていた。ヴァロリアンはまたずぶ濡れになりながら、しかし平静を装ってスライドドアを通ってベイ3のガラスに向かった。エレナは胸のつかえが取れたのを感じた。「お帰りなさい」と彼女はつぶやいた。彼は落ち着き、尻尾を一振りした。
少女は彼がいない間に少し目を覚まし、数秒間目をぱちぱちと開けていたが、眠りに戻った。エレナが「犬が帰ってきたわよ」と優しく言うと、かすかな笑みがこぼれた。子供たちが休んでいるのを見守り、保護者が見守っているのを見ると、病室全体がなぜか静かになった。