翌日の午後、少年たちは古いたまり場の木の下に集まった。今回ばかりは、コナーが彼らを奮い立たせなければならなかった。彼は眉をひそめ、「彼女に頼むべきだ、俺たちの価値を証明するんだ！」と言った。トレバーは納得せず、戦傷のように腹を押さえていた。マリクはつぶやいた。「俺たちは彼女のクッキーを盗んだんだ。
彼らの臆病さに激怒したコナーは、マグノリアの小道を一人で行進した。彼は頭の中で侮辱のリハーサルをし、昨日の屈辱に対する怒りをぶつけた。彼女はいつものようにポーチにいた。ロッキングチェアが時間の重みできしむ。足元には畳んだリネンを入れたバスケットが置かれていた。彼女は雲のように無害に見えた。