猫は彼の脚の間に絡みつき、安堵か空腹か連帯感で鳴いた。マルコはしゃがみこみ、耳の後ろをさすりながら「もう大丈夫だよ」とささやいた。彼女の尻尾が句読点のように動いた。一緒に隅々までパトロールし、一歩一歩歩くたびに、家はより自分のものになり、侵略されなくなり、鼓動が再び安定するのを感じた。
スーツケースはポーチの脇に丁寧に置いた。持ち物は昼間に集めればいいと彼は思った。今夜は対決ではなく、沈黙の時間だった。彼はひっくり返ったクッションを片付け、サーモスタットをリセットし、カーテンを恭しく引いた。ようやく不法占拠者から解放されたかのように、家は感謝の息を吐いていた。