コナーの表情が硬くなった。「もちろん気にしてるよ。もちろん気にしてるよ。私は口が滑った。私は人間だ。しかし、ダメージは大きかった。彼女の心の傷は標的を見つけた。そしてその夜、静かすぎる家で、結婚生活に最初の亀裂が入り始めた。
その夜、コナーは客用の寝室で寝たが、翌朝、ふたりともそのことは話題にしなかった。謝罪もなく、その後の会話もなく、ただ静かに避けていた。しかし、ジュリアはあの匂いが頭から離れなかった。確かに煙。しかし、それとは別に、彼女が名づけることのできない何か、つまり、ふさわしくない何かがあった。