ピーターは、父親としての共通の経験につながりを感じた。「私にも娘がいます」と彼は打ち明けた。「昨夜まで、僕も娘を誇りに思っていた。でも、彼女の婚約者に会って信用できなくなった。家族を守りたいだけなのに、妻と娘は口をきいてくれない。彼は頭を下げた。驚いたことに、彼の肩に用務員の慰めの手が置かれた。
用務員の言葉は思慮深く、じっくりとしたものだった。「人生において、私たちは子供のために何でもしてあげますが、子供の選択を信じなければならない時が来ます。私が息子にそうしてきたように、あなたも娘にそうしてきた。彼らが成長するにつれて、私たちの信頼も成長しなければならない」。ピーターはこの言葉に思いがけない慰めを見いだし、彼らが共有している重要なつながりに気づかないまま、用務員に感謝した。