彼女はクレヨンを持って戻り、カレンの子供たちがすぐにクレヨンをテーブルの向こうに放り投げてテーブルクロスに印をつけ始めるのを見た。母親は気づいていないようだった。彼女はまだ電話で、近くの客に聞こえるほどの大声で「薄暗い雰囲気」について文句を言っていた。ステファニーはあごを引きつらせたが、何も言わなかった。
カレンはようやくメニューに目をやり、嫌悪感に顔をゆがめた。「オーガニックのメニューがない店なんて……」と彼女はつぶやき、不敵な笑みを浮かべてステファニーを見上げた。「このメニューは情けないわ。正直言って」。ステファニーは胸が苦しくなったが、笑顔を絶やさず、丁寧な提案をした。