トントン。トントン。ゴツン。執拗なキックにケビンは心臓をドキドキさせながら目を覚ました。乱気流で飛行機が揺れているのではないかと半信半疑で辺りを見回した。しかし、乱気流はなく、ただ後ろからしつこくうるさい音が聞こえてくるだけだった。
キックの一定のリズムを無視することはできなかった。リラックスしようとする彼の気持ちを打ち砕き、座席に腰を落ち着けることなど手の届かないことのように思わせた。彼は深呼吸をして高鳴る心臓を鎮めようとしたが、繰り返される音に苛立ちが増すばかりだった。
フライトはすでに不快なものだったが、今度はこの絶え間ない妨害が彼の忍耐力を試していた。ケヴィンは静かで平和な旅を望んでいたが、その代わりに、彼はますます大きな困難に直面していた。飛行機のエンジンは延々と鳴り続け、安定した単調なハムノイズを機内に響かせた。