ダニエルは微笑んだ。友好的ではない。冷たくもない。ただ…ニュートラルだった。「おい、チャンプ」と彼は優しく言った。いいか？”少年は顔を上げた。瞬きをした。返事をしなかった。ダニエルは一拍待った。たぶん気づいてないと思うけど、毎回座席が揺れるんだ。リラックスできないんだ」。
それでも返事はない。ただ、少年の唇がかすかにゆがんだ。ダニエルはもう1秒少年の視線を受け止めた後、一度うなずき、後ろを振り向いた。列車はカーブでゆるやかに揺れた。窓の外には、屋根、電線、葉の落ちた木々がぼんやりと見える、灰色の町の輪郭が見えた。